I disagree about the film, offhand; it's got its problems, but I think it gets a lot of the rhythm of the language and I like the way it ultimately takes responsibility for its own excesses.