Before turning off the camcorder, you can first try going to Project Settings/General/Playback Settings and turning off "Playback on camcorder/DV device" or whatever it's called. At least on my system, that stops it trying to play back on an external monitor and makes it play back happily on the computer.